O knize: rok / Kniha je pokračováním knih "Kvantové zapletení" a "Poutník po cizích světech". Válečné lodě civilizace Skhert nečekaně vtrhnou do prostoru ovládaného civilizací pozemšťanů a požadují, aby jim byl vydán Anton Kerasov. Pozemšťané jim to odmítají. Skhertové začínají nepřátelské akce. Pozemšťané nemají zkušenosti s vesmírnými válkami a žádají o pomoc civilizaci Truck. Náklaďáky odvážejí skerries. Pozemšťané žádají Thrucky, aby se s nimi podělili o technologie k vybavení jejich válečných lodí pokročilými zbraněmi, které by byly schopny adekvátně odolat agresivní civilizaci Skhertů, ale Thrukové nabízejí Pozemšťanům, aby takovou technologii sami vyvinuli, pouze tím, že pozemšťanům poskytnou nové materiály k tomu. Pozemšťané si ale musí sami zajít pro materiály, které jsou uloženy na jedné ze základen vesmírných nákladních aut. Pozemšťané za nimi pošlou svého navigátora Adama Starse. Po překonání velkého množství překážek dodává Adam Stars materiály civilizaci pozemšťanů.